1
00:00:06,094 --> 00:00:07,796
سابقًا في Sheriff Country...
2
00:00:07,896 --> 00:00:10,331
تحتاج إلى الابتعاد
وخذ بعض الوقت فقط.
3
00:00:10,432 --> 00:00:11,500
فقط قليلا.
4
00:00:11,600 --> 00:00:12,666
لدينا ثلاثة ملايين
سوف يغادر
5
00:00:12,667 --> 00:00:14,335
مكتب الشريف غدا.
6
00:00:14,436 --> 00:00:15,537
روكي وأنا نخطط لذلك
سرقته مرة أخرى
7
00:00:15,637 --> 00:00:17,706
من أبناء العاهرات هؤلاء في إدارة مكافحة المخدرات.
8
00:00:17,839 --> 00:00:20,208
هناك هذه الشركة
يُدعى إميرالد إيدن.
9
00:00:20,308 --> 00:00:22,209
لقد كانوا
خطف الأفضل
10
00:00:22,210 --> 00:00:23,812
الأراضي المنتجة للقنب
في إيدجووتر،
11
00:00:23,912 --> 00:00:26,047
ويستخدمون
تكتيكات قاسية للحصول عليها.
12
00:00:26,147 --> 00:00:27,382
إما أنا أو القضية.
13
00:00:27,516 --> 00:00:28,483
لا يمكنك الحصول على كليهما.
14
00:00:28,583 --> 00:00:29,651
سأعود يا ميك.
15
00:00:29,751 --> 00:00:31,185
يعتقد الناس أنني قتلت براندون.
16
00:00:31,285 --> 00:00:32,687
لا يمكننا السيطرة
ما يعتقده الناس.
17
00:00:32,787 --> 00:00:34,723
- ما هي مشكلتك...
- أنا أسألك من فضلك..
18
00:00:34,823 --> 00:00:36,858
- ...مع أليك؟
- أنا مجنون بك يا ميك.
19
00:00:36,991 --> 00:00:38,892
- أعتقد أنني في الحب معك.
- ويسلي فوكس،
20
00:00:38,893 --> 00:00:40,895
لديك الحق
أن يبقى صامتا.
21
00:00:40,995 --> 00:00:42,363
نائب المدير إيفا سانتوس.
22
00:00:42,464 --> 00:00:44,032
وزارة العدل
لقد طلب مني التصرف
23
00:00:44,132 --> 00:00:47,101
مراجعة شاملة
لتحديد ما إذا كنت فاسدًا.
24
00:00:47,201 --> 00:00:48,403
أقترح عليك الحصول على محام جيد.
25
00:00:48,537 --> 00:00:50,238
سوف تحتاج واحدة.
26
00:00:51,906 --> 00:00:54,943
كما تعلمون، كنا ننتظر
من أجلك، لكنك لم تأتي قط.
27
00:00:55,043 --> 00:00:58,312
نعم يا رجل، لم أشعر بذلك
نفس الشيء بدونك هناك.
28
00:00:58,413 --> 00:00:59,748
نعم الجميع
كان يسأل عنك.
29
00:00:59,881 --> 00:01:01,049
كانوا مثل،
"لماذا ليست هنا؟"
30
00:01:01,149 --> 00:01:02,551
وكنت مثل، "لا أعرف."
31
00:01:02,651 --> 00:01:04,552
أعني أنك أبدا
يغيب عن الاجتماع.
32
00:01:04,553 --> 00:01:06,387
مرحبًا؟
33
00:01:06,521 --> 00:01:07,922
سكاي؟
34
00:01:08,022 --> 00:01:09,891
هل تستمع لي حتى؟
35
00:01:11,693 --> 00:01:13,327
اه آسف. ماذا؟
36
00:01:13,428 --> 00:01:16,097
قلت أنك لا تفوت أي اجتماع.
37
00:01:17,732 --> 00:01:19,267
أين كنت الليلة الماضية؟
38
00:01:25,940 --> 00:01:27,208
- هل اتصلت هازل؟
- إنها الراعي الخاص بك.
39
00:01:27,308 --> 00:01:29,610
اعتقدت أنني كنت كذلك
فعل الشيء الصحيح.
40
00:01:29,611 --> 00:01:31,746
يجلس.
41
00:01:33,014 --> 00:01:34,415
لا تغضب من ريك.
42
00:01:34,549 --> 00:01:36,283
إنه قلق عليك.
43
00:01:36,284 --> 00:01:37,719
وأنا كذلك.
44
00:01:37,819 --> 00:01:40,455
لماذا لا أحضر لنا بعض القهوة؟
45
00:01:47,462 --> 00:01:49,129
ماذا يحدث هنا؟
46
00:01:49,130 --> 00:01:50,499
ماذا، غير مسموح لي
لتفويت الاجتماع؟
47
00:01:50,599 --> 00:01:52,400
ليس عندما يكون علامة فارقة.
48
00:01:52,501 --> 00:01:55,837
تسعة أشهر هي صفقة كبيرة.
49
00:01:57,105 --> 00:01:58,707
أستطيع أن آخذك إلى اجتماع الآن.
50
00:01:58,807 --> 00:02:00,208
لقد حصلت على عمل.
51
00:02:00,308 --> 00:02:01,610
- العمل سوف يفهم.
- نعم، بالطبع سيفعلون،
52
00:02:01,710 --> 00:02:04,445
لأن الجميع يعرف من أنا.
53
00:02:04,546 --> 00:02:05,947
إنهم يعرفون من هي أمي.
54
00:02:06,047 --> 00:02:08,316
وهم يعلمون أنها ألقت القبض عليها
جدي الأسبوع الماضي.
55
00:02:08,449 --> 00:02:11,986
كما تعلمون، حتى في زمالة المدمنين المجهولين،
أنا لست مجهولا حقا.
56
00:02:12,086 --> 00:02:13,254
هناك اجتماع مغلق
57
00:02:13,354 --> 00:02:15,356
في كنيسة القديس يوسف في وقت لاحق اليوم.
58
00:02:15,456 --> 00:02:16,925
وفي النهاية سوف تحصل
شريحة التسعة أشهر الخاصة بك...
59
00:02:17,025 --> 00:02:19,193
- لا أريد الشريحة.
- سكاي،
60
00:02:19,293 --> 00:02:20,961
ماذا يحدث؟
61
00:02:20,962 --> 00:02:24,833
- لقد كسبت تلك الشريحة.
- لا أريد ذلك، حسنًا؟
62
00:02:27,969 --> 00:02:29,637
كما تعلمون، في الماضي، أم...
63
00:02:29,638 --> 00:02:33,441
عندما أصبحت الحياة أكثر من اللازم
سألجأ إلى المخدرات.
64
00:02:33,542 --> 00:02:35,510
اه، فشل في الاختبار؟ يستخدم.
65
00:02:35,610 --> 00:02:38,478
أم، أتشاجر مع أمي؟ يستخدم.
66
00:02:38,479 --> 00:02:41,516
والآن جدي
سوف يذهب إلى السجن.
67
00:02:42,584 --> 00:02:47,020
وشاهدت والدتي تعتقله
كأنه لم يكن شيئًا.
68
00:02:47,021 --> 00:02:49,423
لذا، لا أعرف،
أعتقد ما سيحدث بعد ذلك
69
00:02:49,524 --> 00:02:51,526
فقط أشعر بأنه أمر لا مفر منه.
70
00:02:51,660 --> 00:02:54,563
سكاي، لا. ليس كذلك.
71
00:02:55,496 --> 00:02:56,865
سكاي.
72
00:02:59,100 --> 00:03:01,035
سأذهب.
73
00:03:02,937 --> 00:03:04,706
لا أعرف كيف أقول ذلك.
74
00:03:04,806 --> 00:03:07,340
لم يكن لي أي مشاركة
75
00:03:07,341 --> 00:03:10,111
مع والدي
النشاط الإجرامي.
76
00:03:10,879 --> 00:03:13,682
لذلك، المشي لي من خلال ذلك
مرة أخرى.
77
00:03:14,683 --> 00:03:15,684
انظر،
78
00:03:15,784 --> 00:03:18,787
- العميل سانتوس...
- نائب المدير .
79
00:03:18,887 --> 00:03:20,521
نائب المدير.
80
00:03:20,655 --> 00:03:23,291
لقد قمت بهذه الاستجوابات
عدة مرات.
81
00:03:23,391 --> 00:03:24,926
أعلم أنك تبحث
للتناقضات.
82
00:03:25,026 --> 00:03:27,028
لن تجد أي شيء
لأنه ليس لدي ما أخفيه.
83
00:03:27,161 --> 00:03:28,396
أنا أقول لك الحقيقة.
84
00:03:28,496 --> 00:03:30,498
فقط حتى أفهم،
الحقيقة هي
85
00:03:30,599 --> 00:03:32,366
لقد دعوت والدك
إلى منزلك،
86
00:03:32,466 --> 00:03:34,034
عند هذه النقطة
لم يبدأ فقط
87
00:03:34,035 --> 00:03:35,970
الحشيش غير القانوني
عصابة الاتجار
88
00:03:36,070 --> 00:03:38,573
لكنه سرق 3 ملايين دولار
من أموال إدارة مكافحة المخدرات.
89
00:03:38,673 --> 00:03:40,842
3 ملايين دولار والتي
كان ملائما
90
00:03:40,942 --> 00:03:42,243
غادرت للتو مكتبك.
91
00:03:42,376 --> 00:03:46,547
ومن ثم قمت بإلقاء القبض عليه
بمجرد أن اكتشفت ذلك.
92
00:03:46,681 --> 00:03:48,917
- ماذا تريد مني؟
- الأمر بسيط جدًا يا شريف.
93
00:03:49,017 --> 00:03:50,652
أريد أن أعرف
إذا كنت للخطر.
94
00:03:50,752 --> 00:03:52,053
مساومة؟
95
00:03:52,153 --> 00:03:55,056
انظر، لقد دعوت والدي
96
00:03:55,156 --> 00:03:57,925
للانتقال لمسألة عائلية.
97
00:03:57,926 --> 00:03:59,160
ابنتك.
98
00:03:59,260 --> 00:04:01,262
سكاي. صحيح؟
99
00:04:01,395 --> 00:04:05,333
كان سكاي في مرحلة التعافي.
100
00:04:06,067 --> 00:04:08,036
لقد كانت مدمنة
إلى المنشطات
101
00:04:08,136 --> 00:04:09,771
وقد تعرضت لانتكاسة مؤخرًا.
102
00:04:09,871 --> 00:04:11,539
اعتقدت أنه سيكون
بداية جديدة لها.
103
00:04:11,640 --> 00:04:13,942
أنا-اعتقدت أنه سيكون
بداية جديدة لنا جميعا.
104
00:04:14,075 --> 00:04:15,944
هكذا كانت ابنتك
مدمن مخدرات يتعافى،
105
00:04:16,077 --> 00:04:19,113
وقمت بدعوة تاجر مخدرات
في منزلك؟
106
00:04:20,281 --> 00:04:22,750
مع كل الاحترام الواجب،
هذا حوالي 3 ملايين دولار.
107
00:04:22,751 --> 00:04:24,452
هذا الخط من الاستجواب
غير ذي صلة تماما.
108
00:04:24,585 --> 00:04:26,821
انها وثيقة الصلة للغاية.
109
00:04:26,921 --> 00:04:29,490
و هل لي أن أذكرك،
كان بإمكانك إحضار محامي،
110
00:04:29,590 --> 00:04:30,625
لكنك رفضت.
111
00:04:30,759 --> 00:04:32,425
لأنه ليس لدي ما أخفيه.
112
00:04:32,426 --> 00:04:34,328
سألت والدي
للعيش معنا
113
00:04:34,428 --> 00:04:37,097
لأنه قال لي أنه كان
أصبح قانونيًا، وصدقته.
114
00:04:37,098 --> 00:04:38,967
ربما لأنك أردت
أن تصدقه،
115
00:04:39,067 --> 00:04:40,769
والذي مع كامل احترامي
116
00:04:40,902 --> 00:04:42,971
يقترح أنك لست كذلك
قاضي جيد جدًا في الشخصية.
117
00:04:43,071 --> 00:04:45,473
لذا، سأطلب منك مرة أخرى.
118
00:04:45,573 --> 00:04:47,008
هل أنت في خطر؟
119
00:04:47,108 --> 00:04:49,811
بالتأكيد لا.
120
00:04:52,213 --> 00:04:53,447
وبهذا تنتهي مقابلتي
121
00:04:53,547 --> 00:04:56,217
مع شريف
ميكايلا فرانسيس فوكس,
122
00:04:56,317 --> 00:04:59,119
9:53 صباحًا،
إيفا سانتوس، نائب المدير.
123
00:05:01,289 --> 00:05:02,556
سأكون هنا بضعة أيام،
124
00:05:02,657 --> 00:05:04,792
إجراء المزيد
المقابلات والتدقيقات.
125
00:05:04,793 --> 00:05:07,161
حسنًا، سأتأكد
أنت مرتاح.
126
00:05:10,564 --> 00:05:12,300
ليس من الضروري أن تعمل اليوم.
127
00:05:12,400 --> 00:05:15,303
- أمي سوف تفهم.
- أنا بخير، ريك.
128
00:05:18,072 --> 00:05:20,341
فعلت والدتك
هل لديك اجتماع في التقويم؟
129
00:05:20,441 --> 00:05:21,676
ليس هذا ما أعرفه.
130
00:05:21,810 --> 00:05:23,577
ريك، عزيزي.
131
00:05:24,345 --> 00:05:26,647
وسكاي.
كيف حالك يا عزيزتي؟
132
00:05:26,781 --> 00:05:28,282
كيف حالك الصمود؟
133
00:05:28,382 --> 00:05:30,184
أنا أعرف مدى قربها
أنت وجدك.
134
00:05:30,284 --> 00:05:32,186
أنا بخير، شكرا. بصراحة،
135
00:05:32,286 --> 00:05:33,722
يمكنني استخدامها
إلهاء العمل.
136
00:05:33,822 --> 00:05:36,057
لقد فهمت ذلك.
ويمكنني بالتأكيد الاستفادة منك.
137
00:05:36,157 --> 00:05:38,659
سأعقد حدثًا صحفيًا اليوم.
138
00:05:39,828 --> 00:05:42,831
يتم إطلاق Fraley Horizons
مشروع جديد مثير.
139
00:05:42,931 --> 00:05:44,164
لقد كنت أموت لأقول لك،
140
00:05:44,165 --> 00:05:45,867
لكنك تعرف المحامين
واتفاقيات عدم الإفصاح الخاصة بهم.
141
00:05:46,000 --> 00:05:48,669
أخيرًا، يمكنني أخيرًا التكرار
أنت فيه، إذا كنت مستعدًا لذلك.
142
00:05:49,704 --> 00:05:52,206
- بالطبع.
- كنت أعلم أنني أستطيع الاعتماد عليك.
143
00:05:59,981 --> 00:06:01,681
أوه، سكاي، دع ريك يحصل على ذلك.
144
00:06:01,682 --> 00:06:03,217
هل تمانع يا عزيزي؟
145
00:06:03,351 --> 00:06:05,619
فقط أخبر من هو ذلك
أنا في اجتماع مهم.
146
00:06:05,720 --> 00:06:07,055
همم؟
147
00:06:17,565 --> 00:06:19,067
يا.
148
00:06:19,200 --> 00:06:21,035
كيف كانت مقابلتك؟
مع سانتوس تذهب؟
149
00:06:21,135 --> 00:06:23,571
لم تكن مقابلة،
لقد كان هجومًا شخصيًا.
150
00:06:23,704 --> 00:06:25,907
أنا آسف جدا، ميكي.
لم يكن لدي أي فكرة.
151
00:06:26,975 --> 00:06:28,109
انظر، ليس لديك أي شيء
للقلق...
152
00:06:28,209 --> 00:06:29,944
توقف. توقف، توقف.
153
00:06:30,812 --> 00:06:33,247
هل هي تعرف عنا؟
154
00:06:33,347 --> 00:06:35,183
بالطبع لا. لماذا هي؟
155
00:06:35,283 --> 00:06:36,917
لا أشعر بالراحة
الكذب عليها.
156
00:06:36,918 --> 00:06:38,252
نحن لا نكذب.
نحن لسنا ملزمين...
157
00:06:38,352 --> 00:06:41,255
نحن نأخذ
مخاطرة كبيرة جدًا يا (أليك).
158
00:06:42,090 --> 00:06:44,592
لا أعتقد
ينبغي لنا أن نفعل هذا بعد الآن.
159
00:06:44,725 --> 00:06:46,660
العميل كين؟
160
00:06:47,395 --> 00:06:49,730
أحتاج إلى ملفاتك
على جوان هنشو.
161
00:06:49,831 --> 00:06:51,766
سأسحب تلك لك، سيدتي.
162
00:06:56,537 --> 00:06:58,605
لا أستطيع الفوز. لقد ألقي القبض على ويس،
163
00:06:58,606 --> 00:07:01,574
ولكن بطريقة أو بأخرى،
ما زلت قريبة جدا منه.
164
00:07:01,575 --> 00:07:03,743
آسف لديك
للتعامل مع كل ذلك.
165
00:07:03,744 --> 00:07:07,115
لدي شيء
هذا سوف يهتف لك.
166
00:07:08,950 --> 00:07:10,084
تا دا.
167
00:07:10,218 --> 00:07:12,253
كاسيدي.
168
00:07:14,255 --> 00:07:15,656
لقد عدت.
169
00:07:15,756 --> 00:07:17,424
الإبلاغ عن الواجب.
170
00:07:17,425 --> 00:07:20,929
وعلى استعداد لتقديم أي بغيض
عملاء إدارة مكافحة المخدرات قطعة من ذهني.
171
00:07:21,029 --> 00:07:22,763
كيف كان وقتك بعيدا؟
172
00:07:22,864 --> 00:07:25,632
بعد رحلة على الطريق مع والدتي،
الذي كان شافية...
173
00:07:25,633 --> 00:07:27,501
- مم هم.
- ...ولكن الكثير،
174
00:07:27,601 --> 00:07:30,304
لقد استأجرت كابينة على الساحل.
175
00:07:30,438 --> 00:07:33,607
أنا فقط، المحيط، الهدوء.
176
00:07:33,741 --> 00:07:36,677
- كنت في حاجة إلى ذلك.
- نعم فعلت.
177
00:07:36,777 --> 00:07:37,946
كنت أتوقع المزيد من المقاومة
178
00:07:38,046 --> 00:07:39,147
عندما سألتها
أن أعود مبكرا.
179
00:07:39,280 --> 00:07:40,780
انتظر، هل اتصلت بها؟
180
00:07:40,781 --> 00:07:42,183
مباشرة بعد والدك
تم القبض عليه.
181
00:07:42,283 --> 00:07:44,152
قال أنك بحاجة
شعبك قريب.
182
00:07:44,285 --> 00:07:46,487
لقد كان قلقاً عليك.
183
00:07:46,587 --> 00:07:48,489
شكرًا لك.
184
00:07:50,959 --> 00:07:52,325
تعال.
185
00:07:52,326 --> 00:07:54,128
اسمحوا لي أن اللحاق بك
في قضية الاستيلاء على الأراضي
186
00:07:54,228 --> 00:07:56,296
سعيدة جدا بعودتك
187
00:07:56,297 --> 00:07:57,798
رائع.
188
00:07:57,899 --> 00:07:59,132
واعتقدت أنني كنت مهووسا
189
00:07:59,133 --> 00:08:00,534
مع اصطياد
قاتل القمر الدموي.
190
00:08:00,634 --> 00:08:02,536
لقد تغلبت على قضية الاستيلاء على الأراضي هذه.
191
00:08:02,636 --> 00:08:04,638
أنا لست مهووسا.
192
00:08:06,975 --> 00:08:08,609
إذن، أين نحن؟
193
00:08:08,709 --> 00:08:10,511
عندما غادرت،
كل ما نعرفه هو أن هذا الشخص
194
00:08:10,644 --> 00:08:12,679
كان يحاول شراء أرض
في إيدجووتر.
195
00:08:12,680 --> 00:08:14,314
وليس أي أرض فقط
الأراضي الرئيسية لزراعة الأعشاب الضارة،
196
00:08:14,315 --> 00:08:15,716
وإذا رفضت البيع..
197
00:08:15,816 --> 00:08:17,585
تلك هي المساحات الحمراء...
سوف يخيفون
198
00:08:17,685 --> 00:08:20,154
اللعنة عليك،
وأحيانا أسوأ.
199
00:08:20,288 --> 00:08:21,789
- "هم"؟
- شركة ذات مسؤولية محدودة.
200
00:08:21,890 --> 00:08:24,157
زمرد عدن. أقيمت في ولاية نيفادا.
201
00:08:24,158 --> 00:08:26,194
أن تبقى مجهولة المصدر. ذكي.
202
00:08:26,961 --> 00:08:28,162
هؤلاء هم الناس
203
00:08:28,262 --> 00:08:30,498
الذي أكدنا عليه
كان يعمل لدى Emerald Eden.
204
00:08:30,631 --> 00:08:33,700
ليمان فورد، محامٍ، كان يتولى الأمر
جميع الصفقات العقارية.
205
00:08:33,701 --> 00:08:35,503
ثم حصلنا على فرانك ستوكس
و ماك ماغواير،
206
00:08:35,636 --> 00:08:38,072
كانوا سائقي الدراجات النارية في
نادي تجار الموت للدراجات النارية,
207
00:08:38,172 --> 00:08:40,174
ونفذوا
حملة الترهيب.
208
00:08:40,274 --> 00:08:42,843
- ماك ماغواير هو من أطلق النار على هانك؟
- عندما ذهبنا لإلقاء القبض عليه.
209
00:08:42,944 --> 00:08:47,215
ردنا بإطلاق النار
وأه، ماجواير صرف أمواله.
210
00:08:48,182 --> 00:08:49,550
كيف حال هانك؟
211
00:08:49,650 --> 00:08:51,385
وهو لا يزال في المستشفى،
ولكن ح-سوف يكون بخير.
212
00:08:52,520 --> 00:08:54,622
القليل من التلميح للقلق
أسمع في صوتك؟
213
00:08:54,722 --> 00:08:56,389
لنفسي فقط.
214
00:08:56,390 --> 00:08:59,059
أنت تعلم أنه لن يصمت
عنه عندما يعود.
215
00:08:59,060 --> 00:09:00,360
كنت أعتقد أنه كان
لا يطاق من قبل.
216
00:09:00,361 --> 00:09:01,896
تمام.
217
00:09:02,030 --> 00:09:06,033
ونحن نعتقد أيضا أن ماغواير
قتل المحامية ليمان فورد,
218
00:09:06,034 --> 00:09:07,168
جعلها تبدو وكأنها
شنق نفسه.
219
00:09:07,268 --> 00:09:08,569
لكن هذا لا يخبرنا
220
00:09:08,669 --> 00:09:10,703
الذي يقوم بتمويل Emerald Eden.
221
00:09:10,704 --> 00:09:12,373
أنا أتصل بهذا الشخص
"المال."
222
00:09:12,473 --> 00:09:14,375
لذلك، عندما نجد المال،
223
00:09:14,508 --> 00:09:16,744
نجد من وراء
عدن الزمرد؟
224
00:09:16,877 --> 00:09:19,180
- مم هم.
- هل رأى أحد ميكي؟
225
00:09:20,381 --> 00:09:21,950
- كانت في غرفة الاستراحة. لماذا؟
- هل قالت لك
226
00:09:22,050 --> 00:09:24,185
أن سكاي كان سيصبح
على شاشة التلفزيون اليوم؟
227
00:09:24,986 --> 00:09:26,220
اليوم، أنا فخور بأن أعلن
228
00:09:26,320 --> 00:09:28,721
أننا نصنع التاريخ.
229
00:09:28,722 --> 00:09:32,226
وهو المناسب،
لأن Edgewater هو تاريخي.
230
00:09:32,326 --> 00:09:35,129
شركة الأخشاب عائلتي
أخذت هذه الأرض غير المطورة
231
00:09:35,229 --> 00:09:37,999
وبناها
إلى مدينة مزدهرة.
232
00:09:38,099 --> 00:09:39,266
مجتمع.
233
00:09:39,267 --> 00:09:41,535
لكن صناعة الأخشاب
يموت.
234
00:09:41,635 --> 00:09:44,604
لقد تم إغلاق المطاحن
مياه الحافة صعبة.
235
00:09:44,605 --> 00:09:46,941
ولكن هذا ليس كذلك
نهاية إيدجووتر.
236
00:09:47,075 --> 00:09:48,576
هذه بداية جديدة.
237
00:09:48,709 --> 00:09:49,677
اليوم،
238
00:09:49,777 --> 00:09:51,079
آفاق فرالي
239
00:09:51,212 --> 00:09:54,048
يدخل
تجارة القنب القانونية.
240
00:09:54,148 --> 00:09:55,782
<ط> فرالي
سيتم جلب الحجم
241
00:09:55,783 --> 00:09:59,053
والتكنولوجيا الزراعية الحديثة
إلى الصناعة.
242
00:09:59,153 --> 00:10:03,924
هذه هي فرصتنا للبناء
مستقبل جديد لـ Edgewater.
243
00:10:04,058 --> 00:10:07,061
العديد من التحديثات المثيرة
ستأتي،
244
00:10:07,161 --> 00:10:08,629
وسيتم التعامل مع كل هذه الأمور
245
00:10:08,729 --> 00:10:10,531
بواسطة مساعدنا الجديد
رئيس الاتصالات
246
00:10:10,631 --> 00:10:13,701
<ط> والجيل القادم
لقيادة فرالي،
247
00:10:13,801 --> 00:10:15,136
سكاي فرالي.
248
00:10:19,307 --> 00:10:23,476
رأى أسلافي
وعد هائل في هذه المدينة.
249
00:10:23,477 --> 00:10:25,679
الوعد الذي مازلت أراه،
ونحن نتوسع
250
00:10:25,779 --> 00:10:29,150
عملياتنا المتنامية
عبر إيدجووتر.
251
00:10:32,820 --> 00:10:34,322
انتظر.
252
00:10:37,891 --> 00:10:40,628
ميراندا فرالي هي إميرالد إيدن؟
253
00:10:40,761 --> 00:10:42,096
إنها المال.
254
00:10:42,196 --> 00:10:44,132
انها واحدة
خلف الاستيلاء على الأرض
255
00:10:44,232 --> 00:10:46,000
جرائم القتل، كل ذلك.
256
00:10:46,134 --> 00:10:48,502
- لماذا أنها تأتي إلى الأمام الآن؟
- لأنها تستطيع.
257
00:10:48,636 --> 00:10:50,538
لأن كل من فعل ذلك
لقد مات عملها القذر
258
00:10:50,638 --> 00:10:52,505
ولا يمكنهم ربطها
إلى الجرائم.
259
00:10:52,506 --> 00:10:54,208
والآن لا نستطيع ذلك.
260
00:10:55,076 --> 00:10:56,877
هذا ما تعتقده.
261
00:11:16,064 --> 00:11:18,265
...مواطني إيدجووتر
تم تهديدهم،
262
00:11:18,266 --> 00:11:20,434
للضرب، القسري
لبيع أراضيهم.
263
00:11:20,534 --> 00:11:22,303
والآن هناك جثث.
264
00:11:22,403 --> 00:11:23,804
ليمان فورد,
265
00:11:23,904 --> 00:11:26,440
فرانك ستوكس، ماك ماغواير.
266
00:11:26,540 --> 00:11:28,842
قتل واحد في السجن، واحد
في تبادل لإطلاق النار مع نوابي،
267
00:11:28,942 --> 00:11:30,143
وكل ذلك يؤدي إلى الوراء
إلى عدن الزمرد.
268
00:11:30,144 --> 00:11:31,812
كل ذلك يؤدي إليك،
ميراندا.
269
00:11:31,912 --> 00:11:35,616
إذا كنت تسأل إذا كنت وراء
إميرالد إيدن، نعم، أنا كذلك.
270
00:11:35,749 --> 00:11:39,353
ولكن فقط كوسيلة قانونية
لشراء العقارات.
271
00:11:39,453 --> 00:11:42,156
- لا تلعب بريء معي.
- أنا بريء.
272
00:11:42,256 --> 00:11:44,958
لقد عينت محاميا
لتنفيذ تلك الصفقات
273
00:11:45,059 --> 00:11:46,927
العقود التي
ملزمة قانونا.
274
00:11:47,027 --> 00:11:50,498
إذا استخدم وسائل مشكوك فيها،
وحده يستطيع الإجابة على ذلك.
275
00:11:50,631 --> 00:11:51,664
من أين؟
276
00:11:51,665 --> 00:11:53,667
المشرحة؟
277
00:11:56,637 --> 00:11:58,672
أنا لست مسؤولا
للأفعال
278
00:11:58,772 --> 00:12:01,674
موظف مارق، ميكي.
279
00:12:01,675 --> 00:12:03,911
ومنذ الأصفاد الخاصة بك
لم يخرجوا، على ما أعتقد
280
00:12:04,011 --> 00:12:06,179
لا يمكنك إثبات
التي أمرت بها شخصيا
281
00:12:06,180 --> 00:12:08,649
- أي من هذا العنف.
- ليس بعد.
282
00:12:08,749 --> 00:12:10,284
فهمت، ميكي.
283
00:12:10,384 --> 00:12:13,654
أنت محبط والدك
مجرم وقد فاتتك
284
00:12:13,787 --> 00:12:15,523
إذن أنت ترى الآن
المجرمين في كل مكان.
285
00:12:15,656 --> 00:12:17,925
تسليط الضوء علي بالغاز؟
هذه هي الطريقة التي سوف تلعب بها؟
286
00:12:18,025 --> 00:12:22,495
"لعبتي" هي إحضارها
مئات الوظائف في Edgewater.
287
00:12:22,496 --> 00:12:24,598
لأنه إذا لم أفعل ذلك
محور الحشيش,
288
00:12:24,698 --> 00:12:27,201
سوف تقوم بعض الشركات الخارجية،
وخلافا لي،
289
00:12:27,335 --> 00:12:29,603
لن يهتموا
عن هذه المدينة.
290
00:12:29,703 --> 00:12:31,305
احفظه لرحلتك القادمة
مؤتمر صحفي,
291
00:12:31,405 --> 00:12:34,842
والذي بالمناسبة،
سكاي لن تكون جزءا من.
292
00:12:35,609 --> 00:12:38,412
أعتقد أن الأمر متروك لسكاي،
أليس كذلك؟
293
00:12:39,647 --> 00:12:40,847
هيا يا سكاي، نحن نغادر.
294
00:12:40,848 --> 00:12:42,750
لقد سمعت
ما فعلته ميراندا.
295
00:12:43,651 --> 00:12:46,053
سمعت ما تقول أنها فعلت.
296
00:12:47,221 --> 00:12:51,759
ولكن ما رأيته هو لها
نحاول إنقاذ عائلتنا.
297
00:12:55,896 --> 00:13:00,901
سكاي، أنا بحاجة إليك
أن يأتي معي الآن.
298
00:13:01,735 --> 00:13:03,737
أنا آسف يا أمي...
299
00:13:04,538 --> 00:13:06,574
...ولكن أنا فرالي.
300
00:13:07,408 --> 00:13:08,776
انا باق.
301
00:13:14,882 --> 00:13:16,584
اعتقدت أنني ربيتك بشكل أفضل.
302
00:13:23,056 --> 00:13:24,558
ترافيس، ماذا تفعل هنا؟
303
00:13:24,658 --> 00:13:26,759
سمعت إدارة مكافحة المخدرات
قم بإعداد متجر هنا،
304
00:13:26,760 --> 00:13:28,762
لذلك جئت للحديث
لنائب المدير سانتوس
305
00:13:28,896 --> 00:13:31,732
لعقد صفقة،
لكنها لن تراني.
306
00:13:31,832 --> 00:13:33,733
انتظر، صفقة؟ لمن؟
307
00:13:33,734 --> 00:13:36,270
أوه. يمين.
308
00:13:36,404 --> 00:13:37,671
عميلك الجديد.
309
00:13:38,506 --> 00:13:39,773
أنت بالتأكيد تعرف كيفية اختيارهم.
310
00:13:39,873 --> 00:13:41,574
والدك يريد أن يعترف بالذنب،
311
00:13:41,575 --> 00:13:43,410
تحمل المسؤولية
لكل شيء.
312
00:13:43,411 --> 00:13:44,578
ينبغي عليه ذلك.
313
00:13:44,678 --> 00:13:46,280
تعتقد،
بعد أن ألقي القبض على ميراندا،
314
00:13:46,414 --> 00:13:47,948
وقالت انها سوف تفعل الشيء نفسه؟
315
00:13:48,048 --> 00:13:49,717
هل هذا لديه ما يفعله
مع المؤتمر الصحفي ؟
316
00:13:49,817 --> 00:13:53,254
حيث أعطت ابنتنا
من هو في التعافي صرخة؟
317
00:13:53,354 --> 00:13:55,789
من فضلك قل لي
أنت لست متورطا.
318
00:13:55,923 --> 00:13:58,626
أنت تعرفني، وأنا لا أعرف حتى
الذهاب إلى اجتماعات مجلس الإدارة.
319
00:13:58,759 --> 00:14:00,594
لا يا ميك، أنا... هذا هو
أول ما سمعت عنه،
320
00:14:00,728 --> 00:14:02,663
ولكن يجب أن أقول، على ما أعتقد
نوع المحور من العبقرية.
321
00:14:06,534 --> 00:14:08,269
- مرحبًا؟
- هذه مكالمة جماعية
322
00:14:08,402 --> 00:14:10,304
<ط>- من...
- ويس فوكس.
323
00:14:10,438 --> 00:14:12,940
...سجين
من سجن مقاطعة إيدجووتر.
324
00:14:13,040 --> 00:14:14,508
هل...
325
00:14:14,608 --> 00:14:16,810
سيكون لديك
للتحدث معه في وقت ما.
326
00:14:16,910 --> 00:14:18,446
اه، لا يمكن أن تكون مخطئا أكثر.
327
00:14:18,546 --> 00:14:20,381
عن ذلك وعن عائلتك.
328
00:14:20,481 --> 00:14:22,616
ميراندا قذرة.
329
00:14:22,716 --> 00:14:24,817
كل هذه العقارات
التي اشترتها؟
330
00:14:24,818 --> 00:14:26,453
لقد حصلت عليها من خلال القتل.
331
00:14:26,454 --> 00:14:28,956
ماذا فعلت، ضربت شخصًا ما
حتى الموت مع حقيبتها فندي؟
332
00:14:29,089 --> 00:14:31,859
لن اسمح لك
ضوء الغاز لي أيضا.
333
00:14:31,959 --> 00:14:33,794
عائلتك دائما
نظرت إليّ.
334
00:14:33,894 --> 00:14:35,229
لقد كنت ابن تاجر المخدرات،
335
00:14:35,329 --> 00:14:37,665
والآن تريد
لصنع إيدجووتر
336
00:14:37,765 --> 00:14:39,367
في وادي نابا من الأعشاب الضارة.
337
00:14:39,467 --> 00:14:42,370
- إنها منافق.
- نعم هي كذلك،
338
00:14:42,470 --> 00:14:44,805
لكن ميكي، هذا لا يحدث
جعلها مجرمة
339
00:14:46,440 --> 00:14:48,676
ما الذي يجري؟ هل أنت بخير؟
340
00:14:50,210 --> 00:14:52,846
سألت سكاي
لتأتي معي وهي...
341
00:14:53,647 --> 00:14:55,316
هي ماذا؟
342
00:14:56,116 --> 00:14:57,317
ميك، ماذا حدث؟
343
00:14:57,318 --> 00:14:59,653
انسى ذلك.
344
00:14:59,753 --> 00:15:01,422
ميك.
345
00:15:08,262 --> 00:15:09,363
بون.
346
00:15:09,497 --> 00:15:10,931
- نعم.
- هل هذا هو الدليل
347
00:15:11,031 --> 00:15:12,266
على انتحار المحامي؟
348
00:15:12,366 --> 00:15:15,168
نعم، إذا وضعت "الانتحار"
في اقتباسات الهواء.
349
00:15:15,269 --> 00:15:18,005
انظر، الآن بعد أن عرفنا ذلك
ميراندا خلف إميرالد إيدن،
350
00:15:18,105 --> 00:15:21,074
أنا أبحث عن أي شيء
يربطها بجرائم القتل هذه.
351
00:15:21,174 --> 00:15:22,509
شكرا لك بون.
352
00:15:22,510 --> 00:15:24,945
لقد حصلت على ترافيس
جعلني أتساءل عيني
353
00:15:25,045 --> 00:15:27,448
وسانتوس يصنعني
شكك في حكمي
354
00:15:27,548 --> 00:15:30,484
وسكاي يصنعني
السؤال عن كل شيء.
355
00:15:31,184 --> 00:15:32,686
أنت، يمكنني الاعتماد عليك دائمًا.
356
00:15:33,754 --> 00:15:35,356
حسنا، أستطيع أن أتذكر
عدة مرات لم تفكر فيها
357
00:15:35,456 --> 00:15:38,626
يمكنك الاعتماد علي،
مثل آخر مرة كنا هنا.
358
00:15:39,827 --> 00:15:43,196
نعم، كنت التحقيق
سكاي بتهمة قتل براندون.
359
00:15:43,297 --> 00:15:45,533
ولكن لا يزال لديك ظهري.
360
00:15:48,636 --> 00:15:51,071
- يجب أن نتحدث عن...
- لا، ليس علينا ذلك.
361
00:15:51,204 --> 00:15:53,240
أريد أن. أريد أن.
362
00:15:55,376 --> 00:15:57,076
أعرف مدى صعوبة الأمر
لكي تخبرني.
363
00:15:57,077 --> 00:16:00,080
أنا بنفس الطريقة.
أنا لا أسمح للناس بالدخول.
364
00:16:01,181 --> 00:16:04,618
ومع ذلك، كان ذلك أنانيًا مني،
365
00:16:04,718 --> 00:16:08,956
ليثقل عليك
بمشاعر لا يشعر بها إلا أنا.
366
00:16:10,724 --> 00:16:13,726
سأكون كاذبا إذا قلت ذلك،
عندما كنا شركاء،
367
00:16:13,727 --> 00:16:15,596
أنا أبدا...
368
00:16:17,698 --> 00:16:20,734
ولكن أنا رئيسك الآن.
369
00:16:26,740 --> 00:16:28,608
شكرًا.
370
00:16:28,609 --> 00:16:30,744
أعرف مدى صعوبة ذلك
لتقول.
371
00:16:30,844 --> 00:16:33,080
ليست صعبة كما يجري
مرفوض جملة وتفصيلا...
372
00:16:33,180 --> 00:16:35,449
...ولكن لا يزال الأمر صعبًا جدًا.
373
00:16:39,420 --> 00:16:41,254
قال الطبيب الشرعي
هناك شيء غريب
374
00:16:41,389 --> 00:16:43,757
عن وفاة ماك ماغواير.
375
00:16:43,857 --> 00:16:45,058
إنها تريدني
للتوقف عند المشرحة.
376
00:16:45,158 --> 00:16:47,961
خذ كاسيدي، املأني بعد ذلك.
377
00:16:48,095 --> 00:16:49,997
كلام جيد أيها الملازم.
378
00:16:50,931 --> 00:16:52,966
وأنت أيضاً يا شريف.
379
00:17:02,776 --> 00:17:03,977
أنت بخير؟
380
00:17:04,111 --> 00:17:06,514
نعم عظيم، فقط...
381
00:17:06,614 --> 00:17:09,650
من الجنون أن أعتقد أنني كنت أتجول
على الشاطئ أمس.
382
00:17:10,418 --> 00:17:12,485
هيا، هذا أفضل بكثير.
383
00:17:12,486 --> 00:17:14,955
أنا موافق. لا حشود، لا حروق الشمس،
384
00:17:15,088 --> 00:17:19,126
لا يوجد رمل يدخل إلى الأماكن التي تريدها
لا تريد أبدًا دخول الرمال.
385
00:17:19,927 --> 00:17:21,495
شكرا لحضورك، ناثان.
386
00:17:21,629 --> 00:17:23,964
شكرا جزيلا لك
لاستضافتنا يا إيمي.
387
00:17:24,064 --> 00:17:27,300
ما هذا، اه،
شيء غريب وجدته؟
388
00:17:27,435 --> 00:17:31,171
لقد استخرجت الرصاص الذي
اضرب ضحيتك هنا يا (ماك ماغواير).
389
00:17:31,304 --> 00:17:34,007
وكانت كل رصاصة
نفس العيار 5.56
390
00:17:34,141 --> 00:17:36,009
كلهم التقطوا
آثار من المعدن والزجاج
391
00:17:36,143 --> 00:17:37,478
بعد مروره بشاحنته.
392
00:17:37,578 --> 00:17:40,313
باستثناء هذا.
هذه الرصاصة نظيفة.
393
00:17:40,414 --> 00:17:41,815
لا زجاج ولا معدن.
394
00:17:41,915 --> 00:17:43,316
قد يكون لا شيء، أو...
395
00:17:43,417 --> 00:17:45,686
شيء يرتدي زي لا شيء.
396
00:17:45,819 --> 00:17:47,921
أنا سعيد لأنك أبلغت عن ذلك، إيمي،
شكرا لك.
397
00:17:48,021 --> 00:17:49,557
الآن، أطلق ماك النار على واحدة
من نوابنا،
398
00:17:49,657 --> 00:17:51,992
لذلك أفترض أنه كان هناك بعض
بقايا بارود على يده؟
399
00:17:52,125 --> 00:17:54,161
سأذهب للحصول على التقرير.
400
00:18:01,835 --> 00:18:03,871
- ماذا؟
- هل أوقفتها لها في موعد؟
401
00:18:04,004 --> 00:18:05,205
يا إلهي.
402
00:18:05,305 --> 00:18:07,206
أخبرني هانك.
من الواضح أنها معجبة بك.
403
00:18:07,207 --> 00:18:09,009
ما قالته لك للتو
بخصوص الرصاصة
404
00:18:09,142 --> 00:18:11,545
- كان بإمكانها أن تكتب لك ذلك.
- تمام. صه. شكرًا لك.
405
00:18:13,647 --> 00:18:15,347
نعم. كان مركز الضحية الخاص بك
406
00:18:15,348 --> 00:18:17,384
بقايا البارود
على يده اليمنى.
407
00:18:18,686 --> 00:18:20,387
على يده اليمنى؟
408
00:18:20,488 --> 00:18:22,221
- نعم.
- عندما دخل إلى المشرحة،
409
00:18:22,222 --> 00:18:23,690
منفضة المفصل
كان على يده اليسرى.
410
00:18:23,691 --> 00:18:25,357
- هل هذا صحيح؟
- صحيح.
411
00:18:25,358 --> 00:18:27,528
لقد تلقى عدة ضربات
المحامي الميت بيساره.
412
00:18:27,661 --> 00:18:29,696
لذلك، لكمه مع له
يده اليسرى، يده المهيمنة،
413
00:18:29,697 --> 00:18:31,298
ولكن بعد ذلك أطلق النار علينا
بيده اليمنى؟
414
00:18:31,398 --> 00:18:34,201
علينا أن نعود إلى تلك المقصورة
حيث تم إطلاق النار عليه.
415
00:18:34,334 --> 00:18:35,702
هناك شيء لا يضيف ما يصل.
416
00:18:35,703 --> 00:18:37,137
إيمي، شكرا لك. بجد.
417
00:18:37,237 --> 00:18:38,639
من دواعي سروري.
418
00:18:38,739 --> 00:18:40,373
عمل جيد، بون.
419
00:18:40,474 --> 00:18:42,074
اسمحوا لي أن أعرف ما تجده.
420
00:18:42,075 --> 00:18:43,577
انا ذاهب الى المنزل للاستيلاء
تغيير الملابس.
421
00:18:43,711 --> 00:18:45,411
سيكون الوقت متأخرًا.
422
00:18:49,850 --> 00:18:51,585
أنت لا ترد على مكالماتي.
423
00:18:51,685 --> 00:18:54,421
إذن، هل تظهر في منزلي؟
424
00:18:55,255 --> 00:18:57,725
لقد علمنا للتو أنك تعيش
مع عائلة جوان هنشو
425
00:18:57,858 --> 00:19:00,392
- بينما كان والدك في السجن.
- هذا صحيح.
426
00:19:02,295 --> 00:19:03,763
هل أخذتك إلى أي مكان من قبل؟
427
00:19:03,764 --> 00:19:07,099
مثل، منزل آخر، ويقول،
أين يمكن أن تكون مختبئة؟
428
00:19:07,100 --> 00:19:09,435
لا، بيتها فقط
في المياه الميتة.
429
00:19:09,436 --> 00:19:10,504
تمام.
430
00:19:10,604 --> 00:19:12,606
أنا فقط، كان علي أن أسأل.
431
00:19:14,407 --> 00:19:16,109
أنا آسف لأنني كنت كذلك
تجاهل مكالماتك.
432
00:19:16,209 --> 00:19:17,611
اعتقدت أنك تريد
للحديث عن...
433
00:19:17,711 --> 00:19:19,947
كيف تفكر
لا ينبغي لنا أن نفعل هذا بعد الآن؟
434
00:19:20,047 --> 00:19:22,850
نعم، أود
لمناقشة ذلك أيضًا.
435
00:19:22,950 --> 00:19:26,286
أليك، أنظر...
436
00:19:27,087 --> 00:19:28,921
...سانتوس يفكر بالفعل
أنا في خطر.
437
00:19:28,922 --> 00:19:30,891
أنا-إذا علمت بأمرنا...
438
00:19:30,991 --> 00:19:32,459
انها لن تفعل ذلك.
439
00:19:32,560 --> 00:19:34,828
وإذا فعلت ذلك، فلا أهتم.
440
00:19:34,928 --> 00:19:37,129
أليك، يجب أن تهتم.
أنا مشع.
441
00:19:37,130 --> 00:19:39,299
أنا فقط أحاول
لحماية حياتك المهنية.
442
00:19:39,399 --> 00:19:41,802
ميكي,
443
00:19:41,935 --> 00:19:45,539
لقد ابتعدت عنا مرة واحدة
وكرهت نفسي لفعل ذلك.
444
00:19:45,639 --> 00:19:49,109
لن أفعل
هذا الخطأ مرة أخرى.
445
00:19:53,380 --> 00:19:54,381
سمعت عن
أخت زوجك
446
00:19:54,481 --> 00:19:55,382
مؤتمر صحفي.
447
00:19:55,482 --> 00:19:57,951
أخت الزوج السابقة.
448
00:19:58,719 --> 00:20:01,988
عندما كنت متخفيا
مع عصابة راكبي الدراجات النارية تلك،
449
00:20:01,989 --> 00:20:04,490
هل سبق لك أن رأيت ميراندا
وماك ماجواير معًا؟
450
00:20:04,491 --> 00:20:06,125
إذا كان صاحب العمل الأكبر
في إيدجووتر
451
00:20:06,126 --> 00:20:08,796
دخلت إلى حانة راكبي الدراجات النارية،
أعتقد أنني سأتذكر.
452
00:20:09,963 --> 00:20:11,865
نعم.
453
00:20:15,435 --> 00:20:17,537
مكتب شريف! أظهر نفسك!
454
00:20:20,507 --> 00:20:22,341
يا إلهي. لقد فعلت ذلك.
455
00:20:22,342 --> 00:20:23,510
سكاي.
456
00:20:25,312 --> 00:20:26,647
إنها بالكاد تتنفس.
457
00:20:26,747 --> 00:20:29,282
اه الناركان.
هناك في الدرج هناك.
458
00:20:37,591 --> 00:20:39,526
- دعونا نحولها.
- ضعها على جانبها.
459
00:20:39,627 --> 00:20:40,994
أين هاتفي؟ انا بحاجة
هاتفي. يجب أن أتصل بالرقم 911.
460
00:20:41,128 --> 00:20:43,864
ليس هناك ما يكفي من الوقت.
سأقود.
461
00:20:54,507 --> 00:20:56,710
ميكي، ستكون بخير.
462
00:20:56,810 --> 00:20:58,545
أنت لا تعرف ذلك.
463
00:20:59,346 --> 00:21:01,114
ماذا لو لم تكن كذلك؟
464
00:21:02,215 --> 00:21:04,051
ماذا لو، ماذا لو أنها...
465
00:21:04,885 --> 00:21:06,253
مهلا، انظر إلي.
466
00:21:06,386 --> 00:21:08,421
لا تذهب إلى هناك، حسنًا؟
467
00:21:11,358 --> 00:21:13,926
اعذرني.
مرحبًا، أنا أبحث عن سكاي فرالي.
468
00:21:13,927 --> 00:21:16,596
سأعطيكم يا رفاق
بعض الخصوصية.
469
00:21:16,730 --> 00:21:18,265
مرحباً، كيف حالها؟
470
00:21:18,365 --> 00:21:20,400
إنها في غرفة الطوارئ،
إنهم يضخون معدتها.
471
00:21:20,500 --> 00:21:23,136
أم الحبوب
تلك التي أخذتها،
472
00:21:23,236 --> 00:21:25,138
لقد كانت نتيجة اختبارهم إيجابية
للفنتانيل.
473
00:21:31,444 --> 00:21:32,745
هذا هو خطأي.
474
00:21:32,746 --> 00:21:34,581
- يا.
- لقد كانت في مكان جيد،
475
00:21:34,682 --> 00:21:37,617
- ثم غادرت مرة أخرى.
- لا.
476
00:21:38,451 --> 00:21:43,691
لا، لقد تحدثت معها
هذا الصباح، عن ميراندا.
477
00:21:44,457 --> 00:21:46,626
يا إلهي إذا كان ذلك
آخر ما أقول لها..
478
00:21:48,461 --> 00:21:50,262
لن يكون كذلك.
479
00:21:50,263 --> 00:21:51,932
تمام؟
480
00:21:58,939 --> 00:22:00,440
هل رأيت ذلك الرجل
في ECSO اليوم؟
481
00:22:00,540 --> 00:22:01,641
هل هو إدارة مكافحة المخدرات؟
482
00:22:01,742 --> 00:22:03,443
نعم.
483
00:22:04,311 --> 00:22:06,013
اسمه أليك.
484
00:22:21,461 --> 00:22:23,163
لقد جئنا بهذه الطريقة.
485
00:22:24,464 --> 00:22:26,867
شاحنة (ماك) كانت هناك،
فتح النار.
486
00:22:26,967 --> 00:22:28,634
وبمجرد أن فعل ذلك،
487
00:22:28,635 --> 00:22:30,704
- أشعلنا شاحنته.
- امسك النار!
488
00:22:30,804 --> 00:22:34,107
ومع ذلك بطريقة ما،
إحدى الرصاصات التي أصابته
489
00:22:34,207 --> 00:22:35,575
لم يكن لديك الصفر.
490
00:22:36,977 --> 00:22:39,312
ماذا لو، بطريقة أو بأخرى،
الطلقة التي قتلت ماغواير
491
00:22:39,412 --> 00:22:41,014
لم يأتي منا؟ ماذا لو...
492
00:22:41,148 --> 00:22:43,150
قبل أن نصل إلى هنا،
493
00:22:43,283 --> 00:22:45,318
هل كان ماك ميتًا بالفعل؟
494
00:22:45,418 --> 00:22:46,486
من كان سيطلق النار عليه؟
495
00:22:46,586 --> 00:22:47,821
فكر في الأمر.
496
00:22:47,955 --> 00:22:50,656
ماك ماغواير مقيد
نهايات فضفاضة لميراندا.
497
00:22:50,657 --> 00:22:52,625
كان يعرف كل شيء عن عمليتها.
498
00:22:52,726 --> 00:22:54,526
ولكن ماذا لو كان يعرف الكثير؟
499
00:22:54,527 --> 00:22:55,829
ثم انها سوف تحتاج
للتخلص منه
500
00:22:55,929 --> 00:22:57,865
أو لديك شخص آخر
افعل ذلك من أجلها.
501
00:22:57,965 --> 00:22:59,166
مثل الشريف.
502
00:22:59,299 --> 00:23:00,934
لكنك قلت للتو
شخص آخر قتل ماغواير.
503
00:23:01,034 --> 00:23:02,534
نفس الشخص
الذي أطلق النار على هانك...
504
00:23:02,535 --> 00:23:04,437
...مما تسبب لنا في إطلاق النار
505
00:23:04,537 --> 00:23:06,539
على شاحنة ماغواير،
جعلها تبدو وكأنها
506
00:23:06,639 --> 00:23:08,876
انتحار شرطي، في حين أنه في الواقع...
507
00:23:09,009 --> 00:23:11,378
لقد كانت جريمة قتل.
508
00:23:13,213 --> 00:23:16,016
ربما اختبأ مطلق النار هناك.
509
00:23:19,052 --> 00:23:20,720
انتبه لرأسك.
510
00:23:25,392 --> 00:23:27,961
لقد كان هنا عندما أطلق النار على (هانك).
511
00:23:32,332 --> 00:23:34,868
تلك الحجارة.
يبدو ذلك مقصودًا.
512
00:23:35,602 --> 00:23:37,070
مطلق النار
ربما كان ذكيا بما فيه الكفاية
513
00:23:37,204 --> 00:23:38,605
لأخذ غلاف القذيفة،
لكنه نسي هذه.
514
00:23:38,705 --> 00:23:41,508
إذا كنا محظوظين،
يمكننا سحب الحمض النووي باللمس،
515
00:23:41,608 --> 00:23:43,076
معرفة من آخر
ميراندا تعمل لديها.
516
00:23:48,248 --> 00:23:49,582
ما أخبارك؟
517
00:23:49,682 --> 00:23:51,518
حدث شيء لسكاي.
518
00:23:56,924 --> 00:23:58,625
هل يجوز لي أن أصلي معك؟
519
00:24:00,928 --> 00:24:02,595
شكرا لحضورك، هازل.
520
00:24:05,398 --> 00:24:07,434
لم أكن أصلي حقًا.
521
00:24:08,768 --> 00:24:13,406
لا أعرف ماذا كنت أفعل،
لكنني لست متديناً جداً.
522
00:24:13,506 --> 00:24:15,641
لقد تحدثت بعض الحقيقية
كلمات روحية
523
00:24:15,642 --> 00:24:17,978
عندما أعطيت سكاي
شريحة لها ستة أشهر.
524
00:24:21,214 --> 00:24:23,583
أعرف أن ما
تشارك في ن.
525
00:24:23,683 --> 00:24:25,151
من المفترض أن يبقى مجهول الهوية،
526
00:24:25,152 --> 00:24:28,787
ولكن هل أعطت أي تلميح
أنها كانت تتصاعد؟
527
00:24:28,788 --> 00:24:32,759
الأشهر القليلة الماضية،
لقد كانت في حالة جيدة حقًا.
528
00:24:32,860 --> 00:24:34,494
لكن اليوم...
529
00:24:36,964 --> 00:24:38,465
أنا آسف، ميكي.
530
00:24:38,565 --> 00:24:39,666
كان يجب أن أتصل بك.
531
00:24:39,766 --> 00:24:42,002
تحدثت عن الاستخدام مرة أخرى.
532
00:24:42,135 --> 00:24:46,339
والليلة الماضية، لم تفعل ذلك
تظهر لرقاقتها لمدة تسعة أشهر.
533
00:24:49,276 --> 00:24:50,377
يا إلهي.
534
00:24:50,477 --> 00:24:51,979
عندما أعطيتها
رقاقة لها ستة أشهر،
535
00:24:52,112 --> 00:24:56,483
أخبرتني أنها تريد والدي
ليعطيها التالي.
536
00:24:58,418 --> 00:24:59,819
لقد حافظت على ذلك من الحدوث.
537
00:24:59,953 --> 00:25:02,122
- إنه خطأي.
- يا. يا.
538
00:25:02,856 --> 00:25:05,792
أنا الراعي سكاي.
لقد خذلتها أيضًا.
539
00:25:05,893 --> 00:25:09,662
إنه شعور بالعجز
عندما ينزلق شخص نحبه.
540
00:25:09,762 --> 00:25:11,865
وأنا أعلم أنه لا
أشعر بما فيه الكفاية،
541
00:25:11,965 --> 00:25:14,333
لكن كل ما يمكننا فعله الآن هو الصلاة.
542
00:25:16,937 --> 00:25:19,039
أو أيا كان الإصدار الخاص بك.
543
00:25:39,592 --> 00:25:41,528
هل سكاي ستكون بخير؟
544
00:25:42,362 --> 00:25:45,398
مهلا، ريك.
نحن، اه، لا نعرف.
545
00:25:45,532 --> 00:25:47,199
شكرا لحضوركم.
546
00:25:47,200 --> 00:25:49,169
أمي في الطابق السفلي. انها ستحب
ليأتي أيضا، إذا كان هذا...
547
00:25:49,269 --> 00:25:52,072
فقط أشكرها على الزهور.
548
00:25:52,172 --> 00:25:53,907
أنا آسف، ميكي.
لو كنت أعرف
549
00:25:54,041 --> 00:25:55,542
كانت ستشتري الفنتانيل،
كنت سأوقفها
550
00:25:55,642 --> 00:25:57,544
- أو اتصل بك.
- نعم.
551
00:25:57,677 --> 00:25:58,678
هل تعرف ماذا يا ريك؟ اه...
552
00:25:58,778 --> 00:25:59,947
لا يسمح لأحد
لرؤية سكاي بعد،
553
00:26:00,047 --> 00:26:01,381
فلماذا لا أفعل ذلك
أمشي معك إلى الطابق السفلي،
554
00:26:01,481 --> 00:26:03,984
ويمكنني أن أقول مرحبا
إلى والدتك؟ نعم؟
555
00:26:09,656 --> 00:26:12,125
كانت أمي دائما مصدومة
كلما انتكست.
556
00:26:12,225 --> 00:26:15,128
لكن المدمنين يخدعون الناس
أن أحبهم.
557
00:26:15,228 --> 00:26:18,398
لا تلوم نفسك،
العمة ميكي.
558
00:26:33,746 --> 00:26:35,082
سكاي كانت تكافح
559
00:26:35,182 --> 00:26:36,416
أنا...
560
00:26:36,516 --> 00:26:38,451
أعتقد أنني دفعت لها
فوق الحافة.
561
00:26:39,852 --> 00:26:41,454
شريف فوكس؟
562
00:26:42,622 --> 00:26:44,657
سكاي ما زال فاقداً للوعي
ولكنها مستقرة.
563
00:26:44,757 --> 00:26:46,258
لقد ضخنا الفنتانيل
من نظامها
564
00:26:46,259 --> 00:26:47,793
ولكننا لن نعرف مدى ذلك
565
00:26:47,794 --> 00:26:49,896
من أي إصابة محتملة في الدماغ
حتى تستيقظ.
566
00:26:49,997 --> 00:26:53,465
دكتور، لقد لاحظت أن سكاي قد فعلت ذلك
زبد أرجواني حول فمها.
567
00:26:53,466 --> 00:26:55,135
لم يسبق لي أن رأيت الفنتانيل
افعل ذلك من قبل.
568
00:26:55,268 --> 00:26:57,103
كان ذلك من العصير
وجدنا في بطنها.
569
00:26:57,104 --> 00:26:58,771
لا بد أنها اغتسلت
الحبوب تسقط معها.
570
00:26:58,905 --> 00:27:00,807
سأكون متأكدا
لإطلاعك على آخر المستجدات.
571
00:27:03,110 --> 00:27:04,943
أين كان الكأس؟
572
00:27:04,944 --> 00:27:06,813
إذا غسلت سكاي حبوبها
مع عصير،
573
00:27:06,913 --> 00:27:08,715
ثم أين الكأس؟
574
00:27:09,616 --> 00:27:11,618
وهذه الحبوب، هم
فقط منتشرة في كل مكان.
575
00:27:11,718 --> 00:27:12,785
ماذا فعلت، تأخذ حفنة
576
00:27:12,885 --> 00:27:14,988
ومن ثم مبعثر الباقي
من أجل المتعة؟
577
00:27:17,124 --> 00:27:18,992
تعال للتفكير في الأمر،
578
00:27:19,126 --> 00:27:21,628
- يبدو هذا الأمر برمته...
- يبدو نظموا، أليس كذلك؟
579
00:27:27,400 --> 00:27:29,402
- هل أخرجت القمامة اليوم؟
- لا.
580
00:27:29,502 --> 00:27:32,339
وسكاي لا تفعل ذلك إلا إذا
أسألها مائة مرة.
581
00:27:38,711 --> 00:27:41,381
- مرحبًا؟
- هذه مكالمة جماعية من...
582
00:27:41,481 --> 00:27:44,351
- ويس فوكس!
- ...سجين...
583
00:27:44,484 --> 00:27:46,353
لا يوجد كوب عصير.
584
00:28:01,101 --> 00:28:04,037
شخص ما لم يفعل ذلك
تريد منا أن نجد هذا.
585
00:28:04,137 --> 00:28:05,372
يجب أن أتتبع خطوات سكاي
586
00:28:05,505 --> 00:28:06,706
منذ اللحظة
لقد غادرت عائلة فرالي
587
00:28:06,839 --> 00:28:08,608
عندما وصلت إلى هنا.
588
00:28:08,708 --> 00:28:10,177
ترافيس، لا تغادر
جانب سكاي.
589
00:28:10,277 --> 00:28:13,380
لا أعتقد أنها تناولت جرعة زائدة
أعتقد أنها تسممت.
590
00:28:13,513 --> 00:28:14,881
سأعمل على مصادري
591
00:28:14,981 --> 00:28:16,882
ومعرفة
الذي يتعامل في تلك الحبوب.
592
00:28:16,883 --> 00:28:19,286
- ومن باعوها.
- شكرًا لك.
593
00:28:19,386 --> 00:28:20,520
جينا.
594
00:28:20,653 --> 00:28:21,854
ميكي.
595
00:28:21,954 --> 00:28:25,225
انا بحاجة الى الاندفاع
على المطبوعات وعلم السموم.
596
00:28:25,325 --> 00:28:27,026
هذا بخصوص سكاي، أليس كذلك؟
597
00:28:27,127 --> 00:28:28,828
تعتقد شخص ما
فعل هذا لها؟
598
00:28:28,928 --> 00:28:31,264
أعلم ذلك، لكن كيف تعرف ذلك؟
599
00:28:31,364 --> 00:28:32,399
لقد تلقيت مكالمة للتو.
600
00:28:32,532 --> 00:28:33,733
أنا أعرف أين كان سكاي
601
00:28:33,833 --> 00:28:35,034
قبل أن تذهب
إلى منزلك اليوم.
602
00:28:35,168 --> 00:28:37,437
أين؟
603
00:28:43,410 --> 00:28:45,578
عن الوقت اللعين.
604
00:28:46,979 --> 00:28:49,216
لماذا جاءت سكاي لرؤيتك؟
605
00:28:56,556 --> 00:28:58,057
أجب على السؤال يا أبي.
606
00:28:58,158 --> 00:29:00,093
لماذا جاءت سكاي لرؤيتك؟
607
00:29:00,227 --> 00:29:02,094
لقد كنت أحاول
للإجابة على السؤال.
608
00:29:02,095 --> 00:29:03,996
لقد اتصلت بك
اليوم اللعين كله.
609
00:29:05,198 --> 00:29:07,200
حسنًا، سكاي جاءت لرؤيتي
610
00:29:07,300 --> 00:29:10,937
للسؤال عما إذا كنت قد سرقت حقًا
إدارة مكافحة المخدرات بقيمة 3 ملايين دولار.
611
00:29:11,070 --> 00:29:13,406
- هاه، وهذا ما فعلته.
- بالطبع فعلت.
612
00:29:13,506 --> 00:29:15,407
قلت لها الحقيقة.
613
00:29:15,408 --> 00:29:17,110
المرة الأولى لكل شيء.
614
00:29:18,278 --> 00:29:21,548
انظر، لقد كنت مستعدًا
لمواجهة خيبة أملها،
615
00:29:21,648 --> 00:29:24,016
لكن سكاي لم تغضب مني.
616
00:29:24,117 --> 00:29:26,586
لا، سكاي أرادت أن تسأل...
617
00:29:31,358 --> 00:29:33,025
- أسألك ماذا؟
- سألت
618
00:29:33,126 --> 00:29:38,298
كيف اخترنا القفل
على الشاحنة المدرعة التابعة لإدارة مكافحة المخدرات.
619
00:29:39,098 --> 00:29:40,632
لماذا تريد أن تعرف ذلك؟
620
00:29:40,633 --> 00:29:42,768
لأنها تعتقد أن ميراندا
فرالي يخفي شيئا.
621
00:29:42,769 --> 00:29:45,205
قالت أنك واجهتها
عنها هذا الصباح.
622
00:29:45,305 --> 00:29:48,308
شيء للقيام به
مع "عدن الزمرد"؟
623
00:29:48,408 --> 00:29:50,443
لا أعلم، لم أستطع فعل ذلك
رؤوس أو ذيول منه، ولكن...
624
00:29:50,543 --> 00:29:54,281
أرادت اقتحام
الخزنة في مكتب ميراندا.
625
00:29:54,381 --> 00:29:56,114
قالت هناك-هناك
الوثائق هناك،
626
00:29:56,115 --> 00:29:57,784
إنها تريد أن تعطيهم لك.
627
00:29:57,884 --> 00:30:00,652
لقد تظاهرت فقط
إلى جانب ميراندا.
628
00:30:00,653 --> 00:30:02,789
فتاتك ثعلب
من خلال وعبر.
629
00:30:03,623 --> 00:30:04,991
نعم، وقد أصيبت
630
00:30:05,124 --> 00:30:07,260
تحاول تنفيذ الخطة
مستوحاة من جرائمك.
631
00:30:07,360 --> 00:30:09,328
مثال عظيم آخر
لقد قمت بتعيين.
632
00:30:09,329 --> 00:30:11,063
أوه، لا،
ماذا تقصد أنها أصيبت؟
633
00:30:11,164 --> 00:30:12,332
لا، لا، لا، لا.
634
00:30:12,465 --> 00:30:14,133
لا، أنت... لا!
635
00:30:14,234 --> 00:30:15,335
ماذا حدث؟
636
00:30:16,236 --> 00:30:17,636
جينا لم تكن تريد أن تخبرك
637
00:30:17,637 --> 00:30:19,005
لأنها لا تريد
لجرح مشاعرك،
638
00:30:19,105 --> 00:30:20,940
لكن سكاي تناول جرعة زائدة.
639
00:30:21,040 --> 00:30:23,009
لكنها بخير، رغم ذلك، أليس كذلك؟
640
00:30:23,142 --> 00:30:24,611
- يجب على أن أذهب.
- لا.
641
00:30:24,711 --> 00:30:26,012
لا، لا، لا، لا، لا. هل هي بخير؟
642
00:30:26,145 --> 00:30:28,480
- فتاتنا بخير؟
- كل ما يمكننا فعله هو الانتظار والصلاة.
643
00:30:28,481 --> 00:30:30,350
ميكي!
644
00:30:31,150 --> 00:30:32,885
عليك أن تخبرني!
645
00:30:39,759 --> 00:30:41,928
ميكي.
نحن آسفون جدًا بشأن سكاي.
646
00:30:42,028 --> 00:30:43,496
إذا كنت تريد العودة
إلى المستشفى، وصلنا لك.
647
00:30:43,596 --> 00:30:44,831
لا، أريد أن أكون هنا.
648
00:30:44,931 --> 00:30:46,065
أريد أن أجد من فعل هذا.
649
00:30:46,165 --> 00:30:47,634
- كيف يمكننا المساعدة؟
- أحتاج إلى فحص القناة الهضمية.
650
00:30:47,734 --> 00:30:49,636
إذا كان سكاي يحفر
إلى إيميرالد إيدن،
651
00:30:49,736 --> 00:30:52,171
ووجدت شيئا
تهديد لميراندا,
652
00:30:52,305 --> 00:30:55,342
هل أنا مجنون لأعتقد أن ميراندا
هل ستحاول قتل ابنة أختها؟
653
00:30:55,442 --> 00:30:56,876
أنت تعرف ميراندا أفضل منا،
654
00:30:57,009 --> 00:30:59,011
ولكن بناءً على ما وجدناه،
أنت لست مجنونا.
655
00:30:59,145 --> 00:31:01,180
هناك أدلة دامغة على ذلك
كان ماك ماجواير ميتًا بالفعل
656
00:31:01,314 --> 00:31:02,915
عندما هانك وأنا
وصلت إلى تلك المقصورة،
657
00:31:03,015 --> 00:31:05,851
وأعتقد ميراندا
لقد قتل.
658
00:31:05,852 --> 00:31:08,855
إذا قامت سكاي بحفر شيء ما
على ميراندا...
659
00:31:08,955 --> 00:31:10,189
ربما قررت ميراندا
660
00:31:10,290 --> 00:31:12,191
التي طرحتها
الكثير من المخاطرة.
661
00:31:13,693 --> 00:31:15,894
لقد طلبت تقرير السموم
على العصير.
662
00:31:15,895 --> 00:31:16,896
لقد جاء للتو.
663
00:31:16,996 --> 00:31:18,831
ولم يتم العثور على بصمات على الكأس،
664
00:31:18,931 --> 00:31:21,133
لكنها كانت إيجابية
للفنتانيل.
665
00:31:21,234 --> 00:31:23,202
هذا هو الشيء الآخر.
666
00:31:23,303 --> 00:31:25,305
سكاي لن تأخذ فقط
عصير من شخص غريب,
667
00:31:25,405 --> 00:31:26,905
لكنها تثق بميراندا.
668
00:31:26,906 --> 00:31:28,675
- إلى أين أنت ذاهب؟
- للتحدث مع ميراندا.
669
00:31:28,775 --> 00:31:30,577
فقط تحدث؟
670
00:31:32,712 --> 00:31:34,046
شريف فوكس.
671
00:31:34,146 --> 00:31:36,047
لقد أعطيتك بالفعل
ساعتين من وقتي
672
00:31:36,048 --> 00:31:37,749
إذا كنت بحاجة إلى المزيد،
فقط قم بجدولة الأمر مع جينا.
673
00:31:37,750 --> 00:31:39,952
لقد تلقيت مكالمة للتو
من سجن مقاطعة إيدجووتر.
674
00:31:40,052 --> 00:31:41,921
ذهبت لترى
والدك اليوم؟
675
00:31:42,021 --> 00:31:44,056
تلك المحادثات
المسجلة، وأنا متأكد من أنك تعرف،
676
00:31:44,190 --> 00:31:47,294
ومن أجلك آمل
أنت لم تناقش قضيتك
677
00:31:47,394 --> 00:31:48,927
كنت أتحدث عن ابنتي.
678
00:31:48,928 --> 00:31:51,598
إنها في المستشفى
لجرعة مخدرات زائدة.
679
00:31:52,865 --> 00:31:54,734
أنا-أنا آسف، لم أكن أعرف.
680
00:31:54,834 --> 00:31:56,068
هل هي بخير؟
681
00:31:56,168 --> 00:31:57,570
نحن لا نعرف حتى الآن.
682
00:31:58,405 --> 00:32:00,072
لما يستحق،
لقد كنت بعد إدارة مكافحة المخدرات
683
00:32:00,172 --> 00:32:01,741
لتشديد
على المنشطات الطبية.
684
00:32:01,841 --> 00:32:03,776
إنهم بعيدون أيضًا
متاح بسهولة.
685
00:32:03,910 --> 00:32:05,444
شكرا لك
لكنه لم يكن منشطا،
686
00:32:05,445 --> 00:32:07,246
كان الفنتانيل.
687
00:32:10,783 --> 00:32:12,418
تغيير الخطط.
688
00:32:12,419 --> 00:32:14,420
سوف ننفصل
وابحث عن ريك فرالي.
689
00:32:14,421 --> 00:32:15,688
ريك؟ لماذا؟
690
00:32:15,788 --> 00:32:17,457
عندما كان سكاي يستخدم،
أخذت المنشطات.
691
00:32:17,590 --> 00:32:20,460
في المستشفى، عرف ريك
أن سكاي تناول جرعة زائدة من الفنتانيل،
692
00:32:20,593 --> 00:32:22,862
- مادة أفيونية.
- ولم يخبره أحد بذلك؟
693
00:32:22,962 --> 00:32:25,665
الطريقة الوحيدة التي يمكن أن يعرفها
إذا قام بتخدير سكاي.
694
00:32:33,039 --> 00:32:35,273
أردت رؤيتي؟
695
00:32:35,274 --> 00:32:36,476
ميكي؟
696
00:32:36,576 --> 00:32:38,444
- كيف حال سكاي؟ كيف حالك؟
- أين ريك؟
697
00:32:38,445 --> 00:32:39,779
ليس لدي أي فكرة. لماذا؟
698
00:32:39,879 --> 00:32:41,681
من فضلك قل لي
لم يكن لديك أي علاقة بهذا.
699
00:32:41,781 --> 00:32:43,115
إنها ابنة أختك.
700
00:32:43,215 --> 00:32:46,185
ميكي، اهدأ.
ماذا-ما الذي تتحدث عنه؟
701
00:32:48,421 --> 00:32:50,357
شخص ما قام بتخدير سكاي.
702
00:32:50,457 --> 00:32:53,292
انزلق الفنتانيل إلى عصير
أنها كانت تشرب.
703
00:32:53,426 --> 00:32:54,826
وهل تعتقد أنه كان ريك؟
704
00:32:54,827 --> 00:32:56,329
أولاً اقتحمت مكتبي،
705
00:32:56,463 --> 00:32:58,464
أنت تطلق اتهامات لا أساس لها من الصحة،
وعندما لا تستطيع ذلك
706
00:32:58,465 --> 00:32:59,932
جعلهم يلتصقون،
اتصل بي هنا
707
00:33:00,032 --> 00:33:02,569
- وتطارد ابني؟
- لن أتهم ريك أبداً
708
00:33:02,669 --> 00:33:04,504
لفعل شيء خطير جدا
ي-فقط لإيذاءك.
709
00:33:04,637 --> 00:33:06,004
أعتقد أنك تعرف ذلك.
710
00:33:06,005 --> 00:33:09,141
ريك لن يفعل ذلك أبدًا
افعل أي شيء لإيذاء سكاي.
711
00:33:09,241 --> 00:33:10,843
يحب سكاي.
712
00:33:11,944 --> 00:33:14,013
لم يكن لديك أي فكرة، أليس كذلك؟
713
00:33:15,982 --> 00:33:18,651
عليك أن تقول لي
حيث ريك هو الآن.
714
00:33:22,689 --> 00:33:25,024
أنت مخطئ بشأن ابني.
715
00:33:25,157 --> 00:33:26,726
سأطلب منك المغادرة.
716
00:33:27,894 --> 00:33:29,828
ولا تعود
بدون أمر قضائي.
717
00:33:29,829 --> 00:33:30,997
لا ينبغي أن يستغرق وقتا طويلا.
718
00:33:40,673 --> 00:33:42,008
سكاي.
719
00:33:42,108 --> 00:33:43,509
أم.
720
00:33:43,510 --> 00:33:45,711
أوه، العسل.
721
00:33:45,712 --> 00:33:47,246
أوه!
722
00:33:50,517 --> 00:33:52,218
حصلت عليك.
723
00:33:56,723 --> 00:33:57,957
كان ريك.
724
00:33:58,725 --> 00:34:02,228
أمسك بي وأنا أحاول الكسر
إلى خزنة العمة ميراندا،
725
00:34:02,361 --> 00:34:04,530
لكنه لم يتصرف بجنون.
726
00:34:04,531 --> 00:34:06,733
قال والدته
كان يصل إلى شيء مشبوه.
727
00:34:06,866 --> 00:34:08,768
مثل ماذا؟
728
00:34:08,868 --> 00:34:12,104
قال أنه سيخبرني
في منزلنا، لذلك ذهبت إلى المنزل.
729
00:34:12,204 --> 00:34:16,709
وظهر مع عصير
وبعض الأوراق.
730
00:34:16,809 --> 00:34:21,212
فقال أخذهم منها
مكتبها، لكنه لم يكن شيئا.
731
00:34:21,213 --> 00:34:24,417
وبعد ذلك، أنا-أنا...
بدأت أشعر بالدوار.
732
00:34:25,251 --> 00:34:26,252
وسقطت.
733
00:34:26,385 --> 00:34:28,154
- أوه...
- لقد وقف هناك فحسب،
734
00:34:28,254 --> 00:34:30,389
يحدق في وجهي.
735
00:34:30,490 --> 00:34:32,592
وتركني للموت.
736
00:34:34,393 --> 00:34:35,728
ميكي؟
737
00:34:35,828 --> 00:34:39,231
عليك أن تجده،
لأنه إذا فعلت أولا؟
738
00:34:39,331 --> 00:34:40,767
أنت لا تفعل شيئا لعنة.
739
00:34:40,900 --> 00:34:42,735
لقد ساعدت في تربيته.
740
00:34:42,835 --> 00:34:44,804
وهذا اللقيط الصغير
هل هذا؟
741
00:34:44,904 --> 00:34:47,607
إلى عائلته؟
742
00:34:53,813 --> 00:34:56,449
لا بأس، لا بأس.
743
00:35:01,053 --> 00:35:02,522
لقطات أمنية
744
00:35:02,622 --> 00:35:04,924
- لريك شراء العصير.
- ولقد حصلت على أوينز
745
00:35:05,024 --> 00:35:08,461
يجلس في شقة ريك
و BOLO على سيارته.
746
00:35:11,097 --> 00:35:12,764
شاهدت اللقطات.
747
00:35:12,765 --> 00:35:14,801
يشتري هذا العصير
بشكل عرضي جدًا،
748
00:35:14,901 --> 00:35:16,803
على الرغم من أنه على وشك
لتسميم سكاي بها.
749
00:35:16,903 --> 00:35:19,105
نعم. إنها قضية ثقيلة
أن أعود إلى، هاه؟
750
00:35:19,205 --> 00:35:22,942
نعم. لو عدت فقط من أجل
محاولة قتل مختلفة.
751
00:35:30,650 --> 00:35:31,817
بون,
752
00:35:31,818 --> 00:35:33,820
برأيك ماذا نفعل
753
00:35:33,953 --> 00:35:36,022
هل ما نراه صحي؟
754
00:35:36,889 --> 00:35:38,290
صحيح؟
755
00:35:40,459 --> 00:35:42,595
ليس لدي أي فكرة.
756
00:35:42,695 --> 00:35:44,731
ذات مغزى؟
757
00:35:44,831 --> 00:35:47,132
نعم. في كل مرة.
758
00:35:47,133 --> 00:35:49,669
مهلا، اسحب كرسي.
التركيز على شيء آخر.
759
00:35:53,673 --> 00:35:55,842
بون، هل تخطط
على النوم هنا الليلة؟
760
00:35:57,577 --> 00:35:59,912
أوه، لا، أنت لست كذلك
مهووس على الإطلاق.
761
00:36:06,819 --> 00:36:08,955
لا أعرف ما هو الأسوأ،
762
00:36:09,055 --> 00:36:13,660
أن ابن عمي حاول قتلي
أو أنه أخذ رزاني.
763
00:36:13,760 --> 00:36:16,495
لا تمنح ريك تلك القوة.
764
00:36:16,596 --> 00:36:17,830
لم يأخذ أي شيء
منك.
765
00:36:17,930 --> 00:36:21,033
هيزل، هناك مخدرات
في نظامي.
766
00:36:21,834 --> 00:36:23,501
لقد عدت إلى المربع الأول.
767
00:36:28,841 --> 00:36:30,109
هنا.
768
00:36:30,977 --> 00:36:32,510
الرصانة تتعلق بالنية.
769
00:36:32,511 --> 00:36:35,548
أنت لم تنزلق،
أنت لم تنتكس.
770
00:36:35,648 --> 00:36:36,849
لقد خدعت.
771
00:36:36,983 --> 00:36:40,553
نعم، ولكنني لم أكن أكذب
في اللحوم.
772
00:36:42,789 --> 00:36:46,225
يبدو الانتكاس أمرًا لا مفر منه.
773
00:36:48,961 --> 00:36:50,096
أعلم أنك أردت جدك
774
00:36:50,196 --> 00:36:52,732
لأعطيك
شريحة التسعة أشهر الخاصة بك،
775
00:36:52,832 --> 00:36:55,067
وتشعر بالذنب
عن اعتقاله.
776
00:36:55,167 --> 00:36:57,770
لكن اختياراته كانت له وحده.
777
00:36:57,870 --> 00:36:59,405
كما كان ريك.
778
00:36:59,538 --> 00:37:00,907
كما هي لك.
779
00:37:10,717 --> 00:37:12,585
عسلي...
780
00:37:13,853 --> 00:37:15,888
... هل تعطيني
شريحة بلدي القادمة؟
781
00:37:22,895 --> 00:37:24,731
أحب أن.
782
00:37:27,066 --> 00:37:28,367
أنت متأكد
لا يوجد شيء يمكنك القيام به؟
783
00:37:28,467 --> 00:37:29,902
يمكنك قيادة غارة
784
00:37:30,036 --> 00:37:31,838
على المياه الميتة، ولكن لا يمكن تجاوزها
محطة الممرضات؟
785
00:37:33,505 --> 00:37:35,808
الممرضات لا تعبث
بعد ساعات،
786
00:37:35,908 --> 00:37:37,309
خاصة إذا لم تكن من العائلة.
787
00:37:39,011 --> 00:37:40,579
- أنا سعيد لأن سكاي مستيقظا.
- أعتقد أنك قد تكون
788
00:37:40,713 --> 00:37:43,916
- ملاكها الحارس.
- كيف ذلك؟
789
00:37:44,016 --> 00:37:45,584
حسنًا، اه،
عندما تم القبض على سكاي،
790
00:37:45,718 --> 00:37:47,453
لم أستطع أن أجد
قاتل براندون بدونك،
791
00:37:47,586 --> 00:37:49,055
وبعد ذلك، اليوم،
أعتقد أنك كسرت
792
00:37:49,155 --> 00:37:51,023
سجل سرعة الأرض
الحصول عليها هنا.
793
00:37:51,123 --> 00:37:53,425
حسنًا، بالنسبة لهذا الثاني،
لقد استخدمت أجنحة الملاك الخاصة بي.
794
00:37:56,262 --> 00:37:57,797
هل هذا الآيس كريم؟
795
00:37:57,930 --> 00:38:01,467
في مرحلة ما، قلت لي
كان الفستق هو المفضل لدى سكاي.
796
00:38:06,906 --> 00:38:08,975
لماذا لا تعطيها لها؟
797
00:38:16,382 --> 00:38:18,616
مرحبًا سكاي، هناك، أم...
798
00:38:18,617 --> 00:38:19,986
شخص أود منك أن تقابله.
799
00:38:20,119 --> 00:38:23,055
مهلا، أنا أليك.
لقد جئت تحمل الهدايا.
800
00:38:23,155 --> 00:38:25,391
سعيد بلقائك.
801
00:38:25,491 --> 00:38:27,293
وشكرا.
802
00:38:28,094 --> 00:38:29,661
كيف عرفت؟
803
00:38:29,662 --> 00:38:32,999
حسنًا، أليك، أم،
ولقد كنت، أم...
804
00:38:33,833 --> 00:38:35,133
لقد - لقد...
805
00:38:35,134 --> 00:38:37,369
والدتك وأنا
لقد تم رؤية بعضنا البعض.
806
00:38:38,771 --> 00:38:40,171
إنها ليست مشكلة كبيرة يا أمي.
807
00:38:40,172 --> 00:38:42,842
أعلم، إنه مجرد، اه،
شعور غريب أن أقول
808
00:38:42,942 --> 00:38:45,244
لقد تم رؤية بعضنا البعض.
809
00:38:45,344 --> 00:38:46,511
يشعر بالارتياح.
810
00:38:49,181 --> 00:38:51,517
إنه والدي.
811
00:38:51,617 --> 00:38:52,651
يجب أن تخبريه أن سكاي بخير.
812
00:38:52,785 --> 00:38:54,721
وأنا أتفق مع أليك.
813
00:38:59,692 --> 00:39:01,360
- مرحبًا؟
- مرحبًا، ميكي. مرحبًا.
814
00:39:01,493 --> 00:39:03,395
أوه، لقد رن لفترة طويلة جدًا.
815
00:39:03,495 --> 00:39:04,596
سكاي مستيقظة.
816
00:39:04,697 --> 00:39:06,497
إنها بخير.
817
00:39:06,498 --> 00:39:08,768
شكرًا لك.
818
00:39:10,036 --> 00:39:11,938
"شكرًا لك"؟
819
00:39:12,038 --> 00:39:14,040
أنت تعرف أن الفيدراليين كذلك
التحقيق معي بسببك؟
820
00:39:14,140 --> 00:39:15,775
يعتقدون أنني في خطر.
821
00:39:15,875 --> 00:39:18,745
حسنًا، لا توجد طريقة
أنك معرض للخطر.
822
00:39:18,845 --> 00:39:20,847
ماذا فعلت،
فعلت تحت سقفي.
823
00:39:20,980 --> 00:39:22,381
لقد دعوتك للدخول.
824
00:39:22,481 --> 00:39:25,517
وليس فقط بسبب
أردت المساعدة بشأن سكاي،
825
00:39:25,617 --> 00:39:28,187
لقد أردتك في حياتي، أنا...
826
00:39:28,955 --> 00:39:31,590
أردتك أن تكون والدي مرة أخرى.
827
00:39:31,690 --> 00:39:33,059
ميكي من فضلك.
828
00:39:34,693 --> 00:39:36,295
تعرف ماذا؟
829
00:39:36,395 --> 00:39:40,299
وداعا، ويس.
لا تتصل بي مرة أخرى أبدًا.
830
00:40:06,425 --> 00:40:07,794
يا.
831
00:40:08,727 --> 00:40:10,396
أنت بخير؟
832
00:40:11,730 --> 00:40:13,332
أنا أفضل الآن.
833
00:40:14,133 --> 00:40:16,102
يجب أن أذهب لمقابلة عميل المخابرات المركزية.
834
00:40:16,202 --> 00:40:18,537
أنا اخماد أجهزة الاستشعار
للعثور على ريك فرالي.
835
00:40:18,637 --> 00:40:21,073
تمام. ابقِني على اطلاع.
836
00:40:53,772 --> 00:40:55,041
أيها الغبي،
837
00:40:55,141 --> 00:40:57,309
- طفل غبي.
- أنا أعرف.
838
00:40:57,443 --> 00:40:59,445
- أعرف أنني أخفقت.
- لا.
839
00:40:59,545 --> 00:41:01,447
- أنت لا تعرف.
- انا بحاجة الى مساعدتكم.
840
00:41:01,580 --> 00:41:03,781
- عليك أن تخرجني من هذا.
- ماذا، مثل المرة السابقة؟
841
00:41:03,782 --> 00:41:06,085
لقد تسممت
ابنة الشريف ريك.
842
00:41:06,185 --> 00:41:08,153
إنه جحيم
من الكثير أكثر تعقيدا
843
00:41:08,154 --> 00:41:09,889
مما كنت طعن
ذلك الغبي براندون.
844
00:41:09,989 --> 00:41:11,790
أوه، هيا.
845
00:41:11,924 --> 00:41:13,458
يمكنك تنظيف أي شيء.
846
00:41:13,459 --> 00:41:15,160
عندما تم إلقاء اللوم على سكاي
مقتل براندون، لقد تأكدت
847
00:41:15,161 --> 00:41:17,163
أن سميث أخذ الخريف.
أنت الرجل.
848
00:41:17,263 --> 00:41:20,566
أنا أعمل من أجل والدتك،
أنا لا أعمل لديك.
849
00:41:20,666 --> 00:41:22,667
- هل هي تعلم بهذا؟
- لا.
850
00:41:22,668 --> 00:41:24,403
ولا يمكنها معرفة ذلك.
851
00:41:24,503 --> 00:41:25,972
إنها تحب سكاي.
852
00:41:26,072 --> 00:41:28,807
لا يهم أن سكاي كانت تحاول
لنبش التراب عليها.
853
00:41:28,941 --> 00:41:31,510
لقد كانت فكرتي أن أتحرك
الشركة من الأخشاب إلى الأعشاب الضارة.
854
00:41:31,643 --> 00:41:32,979
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
855
00:41:33,079 --> 00:41:34,480
لكن هل تعطيني الفضل؟
856
00:41:34,580 --> 00:41:36,315
بالطبع لا.
احتضنت سكاي.
857
00:41:36,415 --> 00:41:39,051
لقد وثقت في سكاي،
قامت بترقية سكاي.
858
00:41:39,151 --> 00:41:42,088
مرة واحدة فقط، مرة واحدة فقط،
أردت لها أن تراني.
859
00:41:42,188 --> 00:41:44,155
يا. يستريح.
860
00:41:44,156 --> 00:41:47,159
تمام؟ انها جيدة
الذي اتصلت بي.
861
00:41:47,960 --> 00:41:51,030
الآن، هذا الوضع، ماذا تفعل
تريد مني أن أفعل حيال ذلك؟
862
00:41:52,664 --> 00:41:55,001
إنها كلمة سكاي ضد كلمتي.
863
00:41:55,101 --> 00:41:58,037
إذا كانت ميتة،
لا يمكنها أن تشهد.
864
00:42:02,641 --> 00:42:04,043
تمام.
865
00:42:05,577 --> 00:42:08,214
لكن لكي أفعل هذا،
يجب أن أقترب من سكاي.
866
00:42:08,347 --> 00:42:10,849
وهذا يعني أنها يجب أن تثق بي.
867
00:42:10,983 --> 00:42:14,420
ماذا قلت لسكاي
أو ميكي عني؟
868
00:42:14,520 --> 00:42:16,488
ولا تكذب علي.
869
00:42:16,588 --> 00:42:18,157
إنهم لا يعرفون شيئا.
870
00:42:18,257 --> 00:42:21,227
أنا لم أذكرك أبداً، أقسم لك.
871
00:42:22,828 --> 00:42:23,896
تمام.
872
00:42:24,030 --> 00:42:25,531
جيد. تمام.
873
00:42:25,664 --> 00:42:27,365
- نعم؟
- لقد فعلت الخير.
874
00:42:28,634 --> 00:42:29,868
إذن، ستعتني بها؟
875
00:42:30,002 --> 00:42:32,338
نعم، ريك،
سوف أعتني بالأمر.
876
00:42:32,438 --> 00:42:33,906
سأعتني بكل شيء.
877
00:42:43,849 --> 00:42:45,651
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس
878
00:42:45,751 --> 00:42:49,188
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org